Spanisch-Finnisch Übersetzung für declarar
- ilmoittaaVoitte ilmoittaa "hyväksytty" tai "hylätty". Puede tan sólo declarar "adoptado" o "no adoptado". Jäsen van Hulten, puhemiehenä minun tehtäväni on ilmoittaa, otetaanko nämä tarkistukset käsiteltäväksi. Señor van Hulten, como Presidenta asumo la responsabilidad de declarar admisibles estas enmiendas. Toiseksi on todella epäoikeudenmukaista, että valmistajat voivat ilmoittaa tällä tavalla konkurssistaan. En segundo lugar, es una gran injusticia que los fabricantes puedan declararse insolventes.
- julistaaOlemme nyt päättäneet julistaa rauhan luonnon kanssa ”Peace with Nature” -aloitteella. Nosotros hemos tomado ahora la decisión de declarar la Paz con la Naturaleza. Ensinnäkään Eurooppa ei voi julistaa jokaista maata strategiseksi kumppaniksi. En primer lugar, Europa no puede declarar a todos los países socios estratégicos. Sen tulisi julistaa vuoristoalueet herkiksi alueiksi ja tämän jälkeen hyväksyä asianmukaista lainsäädäntöä. Debería declarar las montañas regiones sensibles y, seguidamente, adoptar la legislación pertinente.
- kaavoittaaAlue on kaavoitettu teollisuuskäyttöön.
- lausuaKuitenkin, kun otetaan huomioon, että parlamentti on huolestunut aluetunnuksen ".eu" täytäntöönpanosta, komissio haluaa lausua seuraavaa: No obstante, a la luz de la preocupación del Parlamento por la aplicación del dominio de primer nivel ".eu", la Comisión desea declarar lo siguiente:
- sanoaJotkut saattavat sanoa, että on mentävä siitä, missä aita on matalin, mutta minä en usko sellaiseen voittoon. Algunos podrían decir: id a por las victorias fáciles, pero yo no creo que se pueda declarar un triunfo por esa vía. Lopuksi haluan sanoa, että olen täysin samaa mieltä siitä, mitä kollega Chanterie sanoi. Por último, quiero declarar mi plena conformidad con lo que ha dicho mi colega el Sr. Chanterie. Haluan sanoa suoraan, että tällainen tilanne on kestämätön. Me gustaría declarar de manera explícita que estamos ante una situación intolerable.
- todetaTämän halusin todeta johtopäätöksenä. Esto es lo que deseaba declarar a modo de conclusión. Haluan todeta jälleen kerran, täällä parlamentissa, että olen islamin ystävä. Quiero declarar una vez más, aquí en esta Asamblea, que soy amigo del Islam. Voin todeta täällä yksiselitteisesti Tomas Garrigue Masarykin sanoneen, että "demokratia on keskustelua". Puedo declarar aquí sin miedo a equivocarme que Tomas Garrigue Masaryk dijo que "la democracia es debate".
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc